Урсула Ле Гуин. Поле зрения -
7 >
Когда он стал совершенно невыносим, мне пришлось дать ему транквилизаторы и привязать его ремнями к креслу. Засыпая, я даже не знал, был ли он жив в тот момент или уже скончался. Д.: Нет, он умер в полете. За десять дней до посадки. Х.: Мне об этом не сказали. Д.: Ты не помог бы ему, Джерри. Х.: Не знаю. Его приступы походили на перегрузку системы. Словно все предохранители сгорали и сквозь него шел ток огромного напряжения. Иногда он кричал во время конвульсий - будто лаял... Словно хотел сказать всю фразу за одну секунду. А эпилептики не говорят во время припадков, верно? Д.: Я не в курсе. Эпилепсию излечивают на все сто процентов, так что о ней почти ничего не известно. Врачи выявляют тенденцию и ликвидируют причину болезни. Если бы Роджерс имел предрасположенность... Х.: То его и близко не подпустили бы к полетам. О Иисус! В общей сложности он провел в космосе всего лишь шесть месяцев. Д.: А ты? Шесть дней? Х.: Столько же, сколько и ты. Один самостоятельный рейс до Луны и обратно. Д.: Ладно, оставим эту тему. Так ты считаешь... Х.: Что? Д.: Что это какой-то вирус? Х.: Космическая чума? Марсианская лихорадка? Таинственные древние споры, которые свели с ума астронавтов? Д.: Да, звучит глупо. Но подумай сам - до вашего появления "комната" была опечатана. Почему ты исключаешь возможность, что вы все... Х.: Дуайт умер от кровоизлияния в мозг. Его погубило корковое перенапряжение. Он стал кататоником. Я вижу ослепительный свет. Что здесь общего? Д.: Нервная система. Х.: А почему у каждого из нас разные симптомы? Д.: Наркотики тоже действуют на людей по-разному... Х.: Неужели ты думаешь, что мы нашли там какой-то марсианский психогенный мухомор? Ты же был на Марсе и прекрасно знаешь, что там нет