Урсула Ле Гуин. Поле зрения -
3 >
назад, и спасательная команда даже не стала снимать с него скафандр. Капитан Темский выглядел физически нормальным, но его лицо выражало неописуемое ошеломление. Он не отвечал на вопросы и вообще ни на что не реагировал. Его пришлось выносить из корабля на руках. К счастью, он не оказывал активного сопротивления. Доктор Хьюз находился в состоянии коллапса. Он был в полном сознании, но вел себя как слепой. - Я хочу вас попросить... - Вы что-нибудь видите? - Да! Позвольте мне остаться с завязанными глазами. - Вы видели свет, который я вам показал? Какого он был цвета, доктор Хьюз? - В нем имелись все цвета. Он белый и слишком яркий. - Пожалуйста, покажите мне, откуда приходит свет. - Со всех сторон. Он слишком яркий. - В комнате темно, доктор Хьюз. Прошу вас, откройте глаза. - Нет, здесь не темно. - Хм-м. Неужели случай сверхчувствительности? А теперь нормально? Как вам такое освещение? - Сделайте еще темнее. - Ладно, доктор, достаточно. Опустите руки и успокойтесь. Мы сейчас наложим вам повязку. Когда Хьюзу закрыли глаза, он перестал сопротивляться и, с трудом переводя дыхание, постарался расслабиться. Узкое лицо, обрамленное темной щетиной, блестело от пота. - Простите меня, - сказал он. - Но мне больно смотреть на яркий свет. - Когда вы отдохнете, мы сделаем еще одну попытку. - Откройте, пожалуйста, глаза. В комнате достаточно темно. - Не понимаю, зачем вы обманываете меня. - Доктор Хьюз, я с трудом различаю ваше лицо. На моем приборе горит лишь подсветка шкалы. Все остальные лампы отключены. Вы видите меня? - Нет! Я не могу смотреть на такой яркий свет! Окулист включил настольную лампу и направил ее прямо в лицо пациента. Увидев плотно сжатые челюсти и открытые ошеломленные глаза Хьюза, он
