Урсула Ле Гуин. Поле зрения -
20 >
- Увидеть - значит поверить, - заметил Хьюз. От его былого возбуждения не осталось и следа. Он все больше склонялся к краткости и озлобленной печали. - Послушай, Джерри. В тех "голубиных гнездах" что-нибудь лежало? - Нет. - Хм-м. Довольно точный ответ. Я думал, что, заговорив об участке Д, ты снова запоешь старую песню о его непостижимости для человеческого разума. Ты изменил свое мнение? - Нет. Просто кое-что начал понимать. - И что же именно? - Как видеть то, на что я смотрю. Немного помолчав, Дисилис осторожно спросил: - А что ты теперь видишь? - Участок Д. Фактически только он и стоит у меня перед глазами. - То есть ты видишь только его? И когда твои глаза открыты... - Нет. Хьюз отвечал неохотно - почти сквозь зубы. - Все намного сложнее. На самом деле я не вижу участка Д. Я вижу наш повседневный мир с позиции участка Д... Новая перспектива. Но на эту тему тебе лучше поговорить с Джо Томским. Послушай, а ты пропускал гологнезда через алгосистему? - Мне не удалось составить программу. - Готов поспорить, что тебе это удалось, - усмехнувшись, сказал Хьюз. - Направь материал сюда. Я посмотрю его - с завязанными глазами. Темский радостно вбежал в комнату Хьюза. - Джерри! - воскликнул он. - До меня дошло! - Что дошло? - Я соединил два своих переживания. И я слышу тебя, понимаешь? Не читаю по губам, а слышу! Повернись и скажи мне что-нибудь. Ну давай, не ломайся! - Трупным ядом можно отравиться. - Трупным ядом можно отравиться! Ну как? Я слышу тебя и слышу музыку. Я объединил ощущения. Голубоглазый и белокурый Темский всегда считался красавцем. Однако теперь он был величественно прекрасным. Хьюз не видел его (в отличие от тех, кто с помощью камеры, спрятанной в решетке вентилятора, следил за их