Урсула Ле Гуин. Поле зрения -
11 >
вращение. Места и взаимоотношения начинают изменяться. Перспективы чередуются, и на их фоне происходят постоянные преобразования предметов. От этого кружится голова. Я думаю, мои глаза посылают в мозг несоразмерные сигналы. Что-то похожее на ощущения при изменениях во внутреннем ухе, только в глазах. Разве это не сбило бы вашу пространственную ориентацию? - Нечто вроде синдрома Меньера. Да, верно. Подобные ощущения обычно возникают при спуске на лифте или на лестницах... - Словно я смотрю с огромной высоты или поднимаюсь на огромную гору... - Вы, случайно, не боитесь высоты? - Нет, черт возьми. Она для меня ничего не значит. В космосе нет ни верха, ни низа. Но мне жаль, что я не дал вам необходимого представления. Наверное, это и невозможно описать. Я пытаюсь увидеть большее, пытаюсь научиться смотреть... Но пока у меня ничего не получается. Наступила пауза. - Это требует отваги, - наконец произнес психиатр. - Что вы имеете в виду? - резко спросил астронавт. - Ну... Когда чувство восприятия, пожалуй, самое важное для мыслящего разума - ваше зрение, сообщает о несуществующих непонятных явлениях и вступает в ужасающее противоречие с другими чувствами, такими, как осязание, слух и чувство равновесия... Когда это случается каждый раз, как только вы открываете глаза, то очень трудно смириться с подобным явлением и уж тем более подвергнуть его осмысленному изучению. - Вот поэтому я и держу глаза закрытыми, - печально ответил Хьюз. - Как та мудрая мартышка с лозунгом "Ничего не вижу". - А когда вы открываете глаза и смотрите на какой-то знакомый и вполне определенный предмет - например, на свою руку, что вы видите? - Расплывчатое изображение, которое вызывает легкое головокружение. - Это похоже на утверждение Уильяма Джемса, - удовлетворенно заметил