Урсула Ле Гуин. Поле зрения -
10 >
истинную информацию", упорно интересовались, почему экипаж "Психеи-XIV" содержится в полной изоляции. Чтобы сохранить позитивное мнение публики, центр управления сообщил о тщательной медицинской проверке, которой якобы подвергались Темский и Хьюз. Эта проверка объяснялась внезапной смертью старшего помощника Роджерса, погибшего на обратном пути от сердечного приступа. В то же время серия заказных статей рассказывала о новых планах "Малой Америки" - куполообразном городе на Марсе. Понимая, что вся программа "Психеи" находится под угрозой, руководство центра приказало доктору Шэпиру не спеша и осмотрительно продиагностировать астронавтов и по возможности восстановить их психическое здоровье. Шэпир провел с Хьюзом получасовую беседу о питании в госпитале "Кэл Тех" и о последних отчетах исследовательской экспедиции на альфу Центавра. Разговор проходил в спокойной и дружеской обстановке. Пользуясь этим, доктор Шэпир спросил: - Что вы видите, открывая глаза? Хьюз встал с кушетки, оделся и молча уселся в кресло. Светонепроницаемые стекла, закрывавшие его глаза, придавали ему немного надменный и загадочный вид, ради которого многие люди и носят темные очки. - Меня еще никто не спрашивал об этом, - ответил он. - Даже окулисты? - Да. Я думал, что Крэй задаст мне такой вопрос. Но его интересовали другие проблемы. Не знаю, что он там такого наплел, но все решили, что я страдаю психическим недугом. - А что вы ему рассказали? - Мой опыт трудно описать. То, что я вижу, невозможно выразить словами. Предметы выходят из фокуса, становятся прозрачными и исчезают, а на смену им приходит свет - ослепительно яркий и интенсивный. Это как образы на засвеченной пленке - все исчезает в белизне. Но вместе со светом приходит