Урсула Ле Гуин. На последнем берегу -
15 >
скреплен у горла серебряной пряжкой, свидетельствующей о том, что он
завершил начальный курс обучения и являлся начинающим волшебником,
совершенствующим свое волшебство, дабы получить посох. Его звали Гембл.
- Потому что, - говорил он, - у моих родителей родилось подряд шесть
дочерей, и седьмой ребенок, по словам моего отца, был вызовом судьбе
[Гембл (англ. Gamble) - вызов, риск].
Умный и острый на язык, Гембл был приятным собеседником. В иное время
Аррен по достоинству бы оценил его юмор, но сегодня мозг юноши был слишком
переполнен впечатлениями. Честно говоря, Аррен почти не обращал внимания
на его болтовню. А Гембл, понятное дело, желая похвастать, всячески
пытался расшевелить рассеянного гостя. Он поведал ему интригующие факты о
жизни Школы, затем пересказал последние сплетни о ней же, но на все Аррен
отвечал "О, да" или "Понятно", пока Гембл не решил, что он полный идиот.
- Конечно, на самом деле здесь не готовят, - сказал он Аррену, когда
они проходили мимо огромной кухни с каменными стенами, наполненной
бульканьем котлов, стуком ножей и режущим глаза запахом лука.
- Это все показуха. Мы приходим в трапезную, и каждый наколдовывает
себе то, что душа желает. Потом и посуду мыть не надо.
- Ага, понятно, - вежливо сказал Аррен.
- Конечно, новички, не проходившие нужных заклинаний, первые месяцы
здесь частенько теряют в весе, но потом они набираются уму-разуму. Есть
тут один паренек с Хавнора, который постоянно пытается состряпать цыпленка
табака, но всякий раз у него выходит овсянка. Похоже, на большее он не
способен. Хотя, вчера он к ней получил сушеную рыбу.
Гембл аж охрип, изо всех сил стараясь расшевелить гостя.
- Где... откуда родом Верховный Маг? - спросил тот, даже не взглянув