Урсула Ле Гуин. На последнем берегу -
10 >
свои списки, дал студентам отдохнуть вечерок и присоединился к нам, если
только он не заплыл окончательно жирком. Сможешь предупредить остальных?
- Да, - улыбаясь, ответил Привратник и удалился. Верховный Маг тоже
ушел, лишь фонтан безмятежно болтал сам с собой, и все дышало спокойствием
в теплом солнечном свете ранней весны.
Где-то к западу от Большого Дома Рокка, а, может, как порою бывает, к
югу от него, обычно виднеется Вечная Роща. Это место не нанесено на карту
и найти дорогу туда под силу лишь посвященным, ибо для остальных пути не
существует. Но увидеть ее могут даже новички, горожане и крестьяне, - как
правило на некотором отдалении: рощица состоит из высоких деревьев,
зеленая листва которых имеет золотистый оттенок даже весной. Все видящие
Рощу считали, что Роща каким-то немысленным образом перемещается с места
на место. Но они заблуждались, ибо Роща не двигалась. Ее корни были
сущностью бытия. На самом деле в движении пребывал весь остальной мир.
Гед шагал по полю прочь от Большого Дома. Он снял свой белый плащ,
так как солнце сияло в зените. Крестьянин, вспахивающий бурый склон холма,
приветствовал его взмахом руки, и Гед ответил ему тем же. В небе
заливались трелями крохотные птахи. На парах и обочинах дорог появились
первые васильки. Где-то высоко-высоко ястреб прорезал небо широкой дугой.
Гед поднял глаза и вновь помахал рукой. Птица камнем спикировала вниз,
окруженная облачком развевающихся перьев, и приземлилась прямо на
подставленное запястье, обхватив его желтыми когтями. Это был не
ястреб-перепелятник [Sparrowhawk (англ.) - ястреб-перепелятник, точный
перевод прозвища Геда], а большой сокол с Рокка - ястреб-рыболов с
бело-коричневым оперением. Он искоса взглянул на Верховного Мага одним