Эллис Питерс. Роковой обет -
9 >
толику своей святости -- хотя бы в благодарность за то, что мы
вернули ее в родные края, туда, где, как я искренне верю и
всегда буду верить, она желала остаться. Но при всем при том,
-- добавил Кадфаэль, покачав головой, -- меня все же гложет
сомнение. А что, если я неверно истолковал ее волю?
-- Тогда тебе остается надеяться лишь на исповедь и
покаяние, -- беспечно промолвил Хью.
-- Дождусь, когда брат Марк станет священником!
Молодой брат Марк, служивший в последнее время в
богадельне Святого Жиля, покинул родную обитель и уехал в
духовную школу епископа Личфильда. Денег, пожертвованных
Леориком Аспли, должно было хватить молодому монаху на то,
чтобы оплатить учение и хотя бы в отдаленном будущем добиться
исполнения заветной мечты -- удостоиться священнического сана,
к каковому Марк, несомненно, был предназначен самим Всевышним.
-- Ему-то я и собираюсь поведать кое-какие свои грехи, --
признался Кадфаэль, -- хотя, может, я ошибаюсь и греха в тех
делах никакого нет. Марк целых три года был моей правой рукой,
я вложил в него частицу своей души, и он знает меня лучше, чем
кто-либо другой. Ну если не считать тебя, -- промолвил монах с
лукавой невинностью во взоре, -- Марку я открою всю правду --
пусть судит. От него я готов принять любую епитимью. Ты, Хью, и
сам умеешь судить по справедливости, но грехи отпускать не
властен.
-- Да и епитимью налагать тоже, -- весело рассмеялся Хью,
-- может, так оно и лучше. Откройся-ка мне, старина: и душу
облегчишь, и обойдешься без церковного покаяния.
Предложение молодого друга, как ни странно, показалось
монаху вполне приемлемым и даже заманчивым.
-- Ладно, -- согласился он, -- так и быть, но имей в виду
-- это история длинная, так что наберись терпения.