Эллис Питерс. Роковой обет -
69 >
до Шрусбери ты их больше не встречал?
-- Нет, да и как это могло случиться? Я-то ехал верхом, да
к тому же и не прямым путем. Мне надо было завернуть в
Леоминстер по поручению нашего аббата. Нет, до сегодняшнего дня
эта парочка мне на глаза не попадалась. Но и ошибиться я не
мог. Они люди приметные: раз увидишь -- нипочем не забудешь.
-- И какое впечатление ты составил о них, когда увидел в
Абингтоне? -- спросил Кадфаэль, не сводя глаз с неразлучных
друзей, пока те не скрылись за деревьями. -- Как тебе
показалось: долгий ли путь проделали они от Абингтона? Слыхал
наверное: Сиаран дал обет дойти босиком до Абердарона. По его
ногам можно было сказать, давно ли он пустился в дорогу.
-- Он уже тогда малость прихрамывал, и оба были покрыты
дорожной пылью. Возможно, и для них это была первая остановка
на ночь, но мне в это что-то не верится.
-- Вчера, -- промолвил Кадфаэль, -- Сиаран заходил ко мне
подлечить ноги, -- и сегодня до вечера заглянет еще. Два-три
дня отдыха, и он сможет продолжить путь. А путь -- что ни
говори -- нешуточный: откуда-то с юга, из места, расположенного
не менее чем в дневном переходе от Абингтона, до самого
дальнего уголка Уэльса. Чудной обет, и, по моему разумению,
парень, что принял его, погорячился. Ведь если рассудить: какая
польза в том, чтобы добровольно подвергать себя мучениям, тогда
как на свете полным-полно несчастных, с рождения обреченных на
страдания и смиренно несущих свой крест.
-- Многие по простоте душевной верят, что это зачтется им
на небесах, -- добродушно заметил брат Адам. -- Возможно, этот
малый не знает за собой особых добродетелей и надеется хоть
таким способом оказаться среди избранных.
-- Но он отнюдь не прост, -- уверенно возразил Кадфаэль,