Эллис Питерс. Роковой обет -
53 >
Похоже, что оба молодых человека торопились уйти, ибо
Сиаран, едва Кадфаэль закончил хлопотать вокруг него, тут же
осторожно поставил ступни на пол, а Мэтью ступил за порог и
дожидался друга в залитом солнцем саду. Услугу Кадфаэля они
восприняли как должное: рассыпаться в благодарностях им и в
голову не пришло.
-- Я хочу напомнить вам, -- промолвил монах, задумчиво
глядя на молодых людей, -- что вы прибыли сюда в канун
праздника святой, которая сотворила немало чудес. Даже смерть
отступала перед ее несказанным могуществом, и потому, --
подчеркнул Кадфаэль, -- в ее власти даровать жизнь даже
обреченному на безвременную кончину. Помните об этом, ибо,
возможно, она слышит наш разговор.
Друзья промолчали и даже не переглянулись. Уже ступив на
садовую дорожку, оба настороженно посмотрели на монаха, а затем
разом повернулись и зашагали прочь. Один из них хромал.
Только ушли одни гости, как почти сразу -- брат Кадфаэль
едва успел приняться за прополку -- появились другие. Монах
решил, что они, должно быть, встретились у садовой калитки и
наверняка обменялись дружескими приветствиями -- ведь,
как-никак, они несколько дней путешествовали бок о бок.
Девушка шла рядом с братом, ступая по обочине тропинки, и
заботливо поддерживала его под локоть, чтобы он, если вдруг
оступится, мог опереться на ее руку. Взор ее, исполненный любви
и нежности, был постоянно обращен к брату. Если судьба и
распорядилась так, что ему доставалась вся забота и ласка,
тогда как на ее долю выпадали лишь хлопоты и труды, то она,
похоже, ничего не имела против. Правда, один раз девушка
обернулась и бросила через плечо какой-то особый взгляд: на
