Эллис Питерс. Роковой обет -
46 >
Нужно выяснить, в чем причина его боли. Больно ли ему только
приходьбе или в покое тоже? Кости у него ноют, суставы или что
другое?
-- Хуже всего бывает ему ночью. Дома я частенько слышу,
как он стонет от боли, правда, тихонько, потому как старается
нас не тревожить. Спит он плохо, а бывает, что всю ночь
промается, да так глаз и не сомкнет. Кости у него ноют -- это
верно, но беда в том, что в икре-то ну ровно узлы завязаны.
Они-то вроде бы и болят больше всего.
-- Сдается мне, -- рассудил Кадфаэль, -- что этому горю
можно как-то помочь. Попробовать стоит, хуже-то не будет. И на
худой конец у меня есть питье, которое приглушает боль и
помогает заснуть.
-- Ты только не подумай, брат, что я не доверяю святой, --
забеспокоилась госпожа Вивер, -- но ведь парнишка совсем
изведется, пока будет дожидаться от нее чуда. Я так скажу:
почему болезному пареньку, пока суд да дело, не попросить
помощи у простого смертного, ежели тот, как, к примеру, ты,
добрый христианин, у которого и знания есть, и вера?
-- Почему бы и нет, -- охотно согласился Кадфаэль. --
Самый малый из нас по воле Божьей может снискать благодать,
даже если не достоин такой милости. А парнишке скажи: пусть
придет ко мне. Нам надо с ним потолковать с глазу на глаз. В
странноприимном доме, известное дело, шум да толкотня, а здесь
нам никто не помешает.
Госпожа Вивер выяснила все, что хотела, и поднялась,
собираясь уходить, однако, как видно, она еще не наговорилась,
а потому завела разговор о трудном путешествии, добрых
попутчиках и о нагонявших их по дороге паломниках.
-- Там, -- сказала она, указывая на видневшуюся за
изгородью стену странноприимного дома, -- не одному Руну
потребуется твоя помощь. Несколько дней назад мы повстречались