Эллис Питерс. Роковой обет -
45 >
дело, крепкая да здоровая -- не то что парнишка. Всем хороша
девчонка, только вот окрестили ее в честь какой-то никому
неведомой валлийской святой -- Мелангель. Слыхал ты
когда-нибудь хоть что-то подобное?
-- Так ведь я и сам валлиец, -- добродушно отозвался
Кадфаэль, -- и знаю, что вам, англичанам, непросто выговорить
наши имена.
-- Ну да ладно, зато у мальца имечко коротенькое и простое
-- Рун, вот как его назвали. Ему сейчас шестнадцать лет, на два
годочка моложе сестры, да здоровья ему Бог не дал. И
росточку-то он подходящего, и с лица пригож, но вот беда: еще с
малолетства не заладилось у него что-то с правой ногой. Ступня
у него скрючена, да и вся нога такая слабая, что он не то что
ходить, но и стоять на ней не может. Чуть обопрется на ступню,
она и подворачивается -- вот он и волочит ногу. Приходится
ходить на костылях. Я привела его к вам в надежде, что добрая
святая что-нибудь для него сделает. Но ему стоило больших
трудов добраться досюда, хоть мы и пустились в дорогу три
недели назад и то и дело останавливались на отдых.
-- Неужели он всю дорогу прошел пешком? -- удивился монах.
-- А как же инач? Я не настолько богата, чтобы держать
больше одной лошади, а та, что есть, нужна дома в хозяйстве.
Слава Богу, по пути попадались добрые люди, пару раз возчики
его подвозили, ну а остальной путь пришлось парнишке тащиться
на костылях. Но что поделаешь, брат, верно, и другим калекам не
легче было добираться до вашей обители. Теперь-то, слава Богу,
он здесь, благополучно устроен в странноприимном доме и, ежели
моя молитва будет услышана, вернется домой на своих ногах. Но
пока здесь он страдает не меньше, чем дома.
-- Тебе надо привести его ко мне, -- сказал Кадфаэль. --