Эллис Питерс. Эйтонский отшельник -
31 >
и впрямь потянет нас в суд? Очень может статься, что суд
встанет на сторону одинокой леди, желающей видеть внука дома.
-- Не беспокойся, -- уверенно сказал Кадфаэль. -- Это
пустая угроза. Ей не хуже нашего известно, что суд вершится
долго и стоит немалых денег. И это в лучшие времена, а теперь,
когда король далеко и занят куда более срочными делами, причем
в половине его королевства закон практически бездействует, --
тем более. Нет, она просто хочет заставить аббата еще раз
подумать и решила попугать его долгой тяжбой. Этот ее
поверенный нам не страшен, да он и сам знает, что леди Дионисия
не собирается обращаться в суд. Скорее всего она хочет вершить
суд сама и попытается выкрасть мальчика. Раз уж он ей так
нужен, она будет добиваться своего не мытьем так катаньем, не
по правде, так силой, тем более, что силовые методы куда ближе
ей, чем отцу Радульфусу.
-- Будем надеяться, -- сказал брат Эдмунд, вздохнув, --
что эта леди испробовала еще не все мирные средства, раз уж
крайним является применение силы.
Никто не мог сказать определенно, откуда юному Ричарду
становятся известными все треволнения, возникшие вокруг его
будущего. Он не мог подслушать сказанного в зале капитула,
поскольку даже послушники не присутствовали на этих ежедневных
собраниях братьев, да и сами монахи не особенно
распространялись на счет судьбы мальчика, находившегося в
центре конфликта. Однако было совершенно ясно, что Ричарду все
известно и что вся эта история доставляет ему даже какое-то
болезненное удовольствие. Семейное несчастье сделало его жизнь
интереснее, тем более что находясь в стенах аббатства, он мог
чувствовать себя в полной безопасности и тихо радоваться; ведь
из-за его персоны разгорелся такой сыр-бор.