Эллис Питерс. Эйтонский отшельник -
12 >
мальчишка встретился нам, а не приору Роберту. Это с животом-то
оттопыренным, как у беременной женщины!
-- Кое-кто из нас смотрит на такие вещи сквозь пальцы.
Наверное, он выбирал самые большие яблоки, но не больше
четырех. Ворует он в меру. Может, проспорил, а может, и просто
из озорства, ради удовольствия вновь и вновь искушать
провидение.
Поднятая бровь Хью свидетельствовала о том, что он в
недоумении.
-- Почему именно четыре?
-- Потому что при школе у нас только четверо мальчиков, а
если уж воровать, то, разумеется, на всех. У нас есть еще
несколько послушников, чуть постарше, но перед ними он вряд ли
несет какие-либо обязательства. Пусть воруют сами или остаются
с носом. А известно ли тебе, как зовут этого постреленка? --
спросил Кадфаэль улыбаясь.
-- Да нет, но ты почему-то остановил меня.
-- Правда? Как бы то ни было, это сам Ричард Людел,
новоявленный лорд Итона, -- сказал Кадфаэль и задумчиво, как бы
в оправдание пошатнувшейся репутации мальчика, добавил. -- Но,
честно говоря, он еще не знает об этом.
Когда за Ричардом прислали послушника, он, скрестив ноги,
сидел на берегу мельничного пруда и сосредоточенно догрызал
остатки большого сочного яблока.
-- Тебя зовет брат Павел, -- объявил посыльный, и
выражение лица у него было, как у человека, вынужденного
сообщить дурные новости. -- Он ждет тебя в монастырской
приемной. И лучше поторопиться.
-- Меня? -- удивленно спросил Ричард, еще не до конца
переживший радость от удачно совершенной кражи. У него не было
особенных причин бояться брата Павла, наставника послушников и
учеников, который был человеком весьма мягким и
снисходительным, но можно было попытаться избежать и его