Эллис Питерс. Исповедь монаха -
59 >
земную юдоль, -- отозвался священник. -- Я же принял приход
десять лет назад, после того как с отцом Вулфнотом сделался
удар, приковавший его к постели, и ухаживал за ним три года.
Плоть подвела его, но ум до последнего часа оставался острым и
ясным. Я многому от него научился. -- После небольшой паузы,
сочувственно глядя на Хэлвина, священник поинтересовался: --
Так значит, ты был знаком с отцом Вулфнотом? Уж не из этих ли
мест ты родом?
-- Нет-нет, просто до того как принять обет в Шрусбери я
служил в графском доме. А теперь... -- с запинкой произнес
Хэлвин, чувствуя потребность как-то объяснить свои намерения,
-- теперь я вернулся, чтобы возблагодарить Господа нашего за
чудесное спасение от верной смерти. Несчастье заставило меня
задуматься о своих грехах и мне захотелось, раз уж я остался
жив, примириться со всеми, кого я когда-то обидел, отдать все
свои долги. Один из этих долгов и привел меня сюда. В семействе
де Клари была когда-то девушка, перед которой я искренне
благоговел. Она умерла совсем юной, и мне хотелось бы провести
ночь у ее могилы, молясь о ее душе. Все это было задолго до
тебя, восемнадцать лет назад. Ты позволишь мне остаться в
церкви на ночь?
-- Ну конечно, если ты этого хочешь, -- участливо
откликнулся священник. -- Я даже могу зажечь светильники, будет
немножко теплее. Однако послушай меня, брат, по-моему, ты
что-то путаешь. Меня и впрямь тут тогда не было, но отец
Вулфнот много раз подробно рассказывал обо всех обитателях
Гэльса, ведь он всю жизнь знал де Клари. Это они помогли ему
стать священником и именно в их приходе он служил Богу и людям.
Так вот, могу поручиться, что с тех пор как тридцать лет назад
в этой усыпальнице был погребен отец лорда Бертрана -- тот